Summer school Babylonisch

Het onderwerp voor de summer school 2024 is bekend: we gaan in navolging van Daniël, Chananja, Misaël en Azarja Babylonisch leren!

Akkadisch is de officiële term voor de Semitische taal uit Mesopotamië, die in het noorden door de Assyriërs en in het zuiden door de Babyloniërs werd gebezigd. Deze taal heeft een geschreven geschiedenis van zo'n tweeëneenhalf millennium en werd in een groot gebied gebruikt. Natuurlijk zit daar dus de nodige variatie in, al is het voor zo'n periode opvallend weinig. Daarom richten wij ons eerst op het Oud-Babylonisch, de taal uit het zuiden van pakweg 2000-1600 v.Chr.

In die tijd kwam de stad Babylon op als machtigste speler in de strijd tussen verschillende staten. Koning Hammurabi veroverde het grootste deel van Mesopotamië. Hij is vooral bekend van de zogenaamde Codex Hammurabi, een wetboek gebeiteld in een stele van basalt.

Wij gaan een inscriptie van Hammurabi lezen, alsmede enkele van zijn wetten. Ook zullen we een brief van een zoon aan zijn vader vertalen. Hiervoor moeten we eerst kennis nemen van de belangrijkste grammatica, waarbij wordt ingegaan op de verwantschap, de overeenkomsten en de verschillen met het Hebreeuws.

De summer school bestaat uit vijf lessen in juli en augustus (datums en tijden in overleg). Kennis van Hebreeuws of een andere Semitische taal is vereist. We lezen uit transcriptie; spijkerschrift is hier geen onderdeel van de summer school.